Μετά από απόφαση του συνδημότη μας,συγγραφέα κ.Νικολάου Πασχαλούδη, αναρτήθηκε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.nikospaschaloudis.gr, η 2η έκδοση του βιβλίου του «Τα Τερπνιώτικα και τα Νιγριτινά», στο οποίο καταγράφεται το γλωσσικό ιδίωμα του τόπου μας. Είναι ένα βιβλίο με 536 σελίδες, που περιλαμβάνει στοιχεία γραμματικής, λεξικό με πάνω από 8.380 λήμματα, αντιλεξικό και δείγματα γλώσσας από τραγούδια, παροιμίες, αινίγματα, διάφορα έμμετρα, τοπωνύμια, κύρια ονόματα κ.ά.

Ο καθένας μπορεί να έχει δωρεάν πρόσβαση στο βιβλίο και να το «κατεβάσει» δηλαδή στον υπολογιστή του, με μόνη προϋπόθεση το σεβασμό των πνευματικών δικαιωμάτων του συγγραφέα.

Πρόκειται αφαλώς για μια εξαιρετική και γενναιόδωρη χειρονομία του κ. Πασχαλούδη γιατί χαρίζει σε ολους μας, ένα καινούργιο γλωσσικό εφαλτήριο, που μας βοηθάει να προχωρήσουμε μπροστά,πατώντας γερά στα θεμέλια του παρελθόντος.